各位同學與老師：
社會需要我們的時候，清大社會所從來不曾缺席。為了因應學生反對兩岸服務貿易的公民運動，清華大學社會學研究所下週所有課程停課一週。如果政府相關單位對學生之訴求做出滿意之回應，活動告一段落，則隨時恢復上課。所缺之課程，由各個老師自行協調補課時間。本所學生在此次活動中，基於公民社會與公平正義之理念，位居第一線，面對國家機器之暴力毫不懼怕，但基於所長職責，謹代表全體老師，呼籲學生們在參與相關活動時，注意自身安全。平安去，平安回來，這是所上老師的唯一要求。我們期待早日恢復上課。
姚人多 國立清華大學社會學研究所所長